リストバンド

今、アメリカで流行ってるって言うか、よく見かけるのがリストバンド。
中でも、この黄色いのはあっちこっちで目にします。

これって自転車レース、ツール・ド・フランスで６連覇したランス・アームストロング選手が
立ち上げた癌リサーチ団体が基金集めやサポートの意思表示の１つとして提供・・っていうか
基金集めに配布・・っていうか売り出してる（？）ものなんですが。
黄色い色が目立つし、それにこのキャッチコピーが上手いんですわ。
癌を克服したアームストロング選手の名前に掛けて『LIVE STRONG』。上手いっ！！
で、ツール・ド・フランスで勝つと着れるジャージが黄色なんで黄色！もう座布団５枚！！

ネットで検索したら日本にも出回ってるんですね。若者の間で流行ってるとか。
もう、それは本来の意味を離れて、ただファッション性と話題性だけなんやろなぁって感じやけど。

でも、この流行りに便乗しようと、あっちこっちのリサーチ団体が同じようなリストバンドを
作ってます。
例えば、乳ガンならピンクのリストバンド。アルツハイマーは紫色。特定はされてないけど障害が
あるっていうのがオレンジ色。

で、自閉症もありました。コレ↓。

『Embrace. Engage. Enable. Expand. Express.』って彫り込まれてます。

どうにかして上手く訳そうと思うんやけど、なかなか上手く言い表せず、もどかしいんで
コレを読んで頂いてるみなさんの感性に任せようと思いますが（って言うて逃げる私）、
「どの言葉も大事やなぁ、うんうん、そうやんなぁ。」って思います。

で、母ちゃんもこのブルーのリストバンドはゲットして着けております。はい。