変な日本語

変な漢字のTシャツとか帽子や小物ってアメリカでちょくちょく見かける事があるんです。
そりゃもう「へ？？」ってなヤツ。

今日、郵便物に日曜大工店からのカタログが届いてたんでパラパラと見てたら、噴水（？）が
いっぱい載ってるページがあってね。で、そこの１つに漢字が書かれたものが・・・。
それも下手くそな字。その下手っぷりにビックリして、思わずじっくり見てたんですけどもぉ・・・。

コレ↓。

「池のガ」？？？

「ガ」って書いてあるでしょ？どうみても「ガ」でしょ？

あの「゛」が石の模様か傷なんかなぁ・・と思って目を凝らして見るんやけど、そうでもなさそうやし
もしかしてクォーテーション・マーク「""」かなぁ・・とも思ったりしたけど、それにしては
左側の「"」がないし・・・。

やっぱり「池のガ」？

こんなん、作って商品化するまえに、ちゃんと日本人にお伺いを立てりゃいいのにねぇ。

ちなみに、これ、$350です。

誰か、買う？？