« ミニーちゃん | トップページ | 300ピース »

はてしなく・・・

今日の昼過ぎ、近所のスーパーに行ったんです。
で、パーキングに車を止めてふと隣の車を見たら、何やら日本語が・・・。

昨日も走ってたらトヨタの車に「Powered by 本田」って描いてる車とすれ違ったりしてたんで
またこの車もそんなワケの分からん日本語を描いてんのかなーと思いながら、どれどれ・・って
見てみたら・・・

963535287_orig

「挽き肉機」???
「Tangerines Rock! (ミカン、サイコー!)」???

で、助手席側の窓にも、(光で見えにくいけど)・・・・


963529671_orig

「ダニは友だちだよ」???


・・・・・はてしなく意味不明。


誰がこんな事描いた車に乗ってるんや?と思って、スーパーに入ったけど、それらしき人は
見あたらず・・・・。

ま、見つけてもあんまり知り合いにはなりたくないけど。
だって、ダニとお友達やねんもん・・・。

|

« ミニーちゃん | トップページ | 300ピース »

コメント

うきゃきゃ。
笑ったよ。ダニと友達?キモッ。
スーパーの中に痒がっている人いなかったの?

ダニーの間違え??

でもさ、こっちでも間違った英語Tシャツ着ている人っているよ~。

そそ。
こっこ・・最近買ったTシャツなんですが・・
裏は『激流ロック』の文字表は『般若』なんだよん。
ウケがいいんだっ^^;

投稿: らんらんママ | 2006.06.15 06:35

ワタシもらんらんママさん同じく「ダニー」のお間違え?と思ってしまったワ…

そういえばウチのダンナ、ダニの駆除もしてるんだけど、メキシコでばけいしお~~ん、して帰ってきた老夫婦がベッドダニを連れて帰ってきちゃって、この前、ダニ駆除に行ったんだって!これはまさしく「ダニは友だちだよ」状態だよねー(笑)

ウチの母校には、「おま○こ」って書いた(しかも手書き!)Tシャツを堂々と着こなしてるアホぅがいたよ?エレベーターで一緒になった友達のYちゃん(日本人女子・恥を知ってる世代)が、いたたまれず、その見知らぬアホぅに「ね、その意味、知ってる?」と聞いたらしい。本人、意味も知らずに着てたらしくて「え、日本語だろ、コレ。Looks cool」と鼻高々…。意味を教えてあげたら、赤面して絶句!!!

投稿: 怪獣王子のハハ之介 | 2006.06.15 07:59

>らんらんママさんへ

私も「ダニー」の間違えかと思ったんやけど、ここまで綺麗に
日本語描いてるから、それはないかな・・と。

こっこ兄ちゃんのTシャツ、いいねぇ!
日本のTシャツってデザインが凝ってると思うわ〜。

投稿: ちか | 2006.06.15 21:01

>怪ハハへ

誰かが「これ、ナイスな日本語やで!」って教えておもしろ半分で
書かせたんでしょうけど・・・・。恥ずかしすぎる・・。
でも、この間タクとディズニーランドに行ったとき、Haunted Houseの前で
「日本人彼女募集」ってプリントされたTシャツを着てる
かなりイケてないアメリカ人のお兄ちゃんがいてました・・。
アレも写真に撮りたかってんけど、真正面やったから諦めました〜。

投稿: ちか | 2006.06.15 21:06

こんにちは!
ダニと
ダニー ですか、ダニとは友達になりたくありませね!

挽き肉機の車に、接触されたら、そらはも~大変なことになりますね。

アメリカの方には、日本の漢字が、ある意味、絵と同じように
見えるのですかね?

>トヨタの車に「Powered by 本田」

とても笑えました、ちか さん 座布団30枚です。

投稿: | 2006.06.15 23:16

挽き肉機、信じられな~い。
何かホラー?なイメージなのかな?
怪ハハさんのコメントはもっとギョエーって感じ。
恥ずかしすぎだ~

ダニは友達って、ダチは友達のことだよ。って説明しようとして間違えたのかと・・・
これまた意味不明かも・・(汗)

投稿: an | 2006.06.16 04:37

>純さんへ

漢字ってホントに「絵」みたいに見えるらしいです。
でもねー、挽き肉機はないですよねー??
何を考えてるのやら。。
車の持ち主が知りたいです。

投稿: ちか | 2006.06.16 23:28

>anさんへ

もうどう考えても意味不明でしょ??
それとも私の頭が固くなったのか・・・??!!

投稿: ちか | 2006.06.16 23:29

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ミニーちゃん | トップページ | 300ピース »