« まぁるく・・ | トップページ | 何もなかった土曜日 »

2011/11/11

英作文

今日はアメリカ、「Veterans' Day(復員軍人の日)」で祭日お休み。
でもタクにはジムでやってくれてるキャンプに行ってもらって、母ちゃんは
そのままついでにジムで居残ってパオラのお手伝いしてきました。

っていうか、ちょこっと手伝いながら喋って喋って、一緒にランチ食べてって
感じやったけど。でも楽しかったからいいねん。

で、今日のキャンプにはパオラの姪っ子(中学生)も手伝いに来ててね。
で、パオラと一緒に自閉村仲間に流すメールを作文しながらランチ食べてて
母ちゃんもパオラも英作文が全然アカンから(パオラ、コロンビア生まれ)
2人で頭抱えてたら、その姪っ子が「何で?」って聞くん。
なので、母ちゃんは日本人で日本語が母国語やし、パオラはスペイン語やから
どっちも英作文が苦手やねんって説明したら

「チカのiPhoneって中国語が入力できるの?」

だから日本出身で日本語やって言うてるやん!

「日本って中国の中にあるの?」

は?

「日本人は中国語喋らないの?」

え?

ホンマに・・・アメリカ、これ以上教育費削減したらアカンってば!!

でも、アメリカに住んで長くなって、英語を聞いたり喋ったりするのは
日常生活ではとりあえず問題ないぐらいにこなせるようにはなったけど、
英作文だけは時間食っても上達するもんちゃうね。

|

« まぁるく・・ | トップページ | 何もなかった土曜日 »

ビックリの日記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« まぁるく・・ | トップページ | 何もなかった土曜日 »